If messing with the cable modem fixes the problem then it ain't your AirPort Base Station. You seem to have answered your own question though-connecting that wired router beteen the modem and the base station handles a number of chores that are probably overwhelming the cable modem (or it's been set up not to do them, such as providing more than one connection). Keep the router.