Everything you need is already on your Mac. No special software is required to connect to the Airport Express. To manage it, you'll use the Airport Admin Utility (in your Utilities folder). As the post above indicates, the latest firmware is 6.3. If you need to update the firmware (doubtful) just follow the link that was provided.
Chris