It's almost certainly nothing to do with your use of the Migration Assistant. It's more likely that you need to tweak your AirPort settings to take better advantage of your network setup.
Post what your settings are-both for the G5 and for the Mac Pro, and both for wired and wireless, and maybe we can point you in the right direction.