Vegas,
Forgive the silly questions, but I don't know what your original problem was.
1. Which version of Azureus?
2. What port is Azureus configured to use?
3. What are the details of your firewall entry?
4. Have you run the NAT test in Azureus, if so, what was the result?
5. What router are you using - does it support uPnP? Have you configured port forwarding on it yet? If so with what settings?