Win98SE works fine on networks-though it's pretty easy to attack so I wouldn't recommend it. Instead, I'd recommend buying XP for those two machines.
Now, what SPECIFIC error are you getting, and when EXACTLY do you get it? These issues can be very picky about details, so precision is important.