Try turning on SMB file sharing (if running Leopard). Open System Preferences in OS X, click Sharing, then File Sharing, Options..., then Share Files and Folders using SMB.
If not on Leopard, there should be a Windows File Sharing option to turn on under the Sharing tab.