I spent about a half hour today dorking around with the problem and discovered a little way around the problem, tho certainly not a good solution.
If you connect via ethernet to the mini, then mount it, then connect to the wifi network, it will use the ethernet to transfer to and from the mini. This helps, but i really think the OS should be smart enough to figure this out on its own, shouldnt it?