[clt2]

FBI translator Sibel Edmonds was offered a substantial raise and a full time job to encourage her not to go public that she had been asked by the Department of Justice (DOJ) to retranslate and adjust the translations of [terrorist] subject intercepts that had been received before September 11, 2001 by the FBI and CIA.

Edmonds, a ten year U.S. citizen who has passed a polygraph examination, speaks fluent Farsi and Turkish and had been working part time with the FBI for six months--commencing in December, 2001.

In a 50 reporter frenzy in front of some 12 news cameras, Edmonds said "Attorney General John Ashcroft told me 'he was invoking State Secret Privilege and National Security' when I told the FBI I wanted to go public with what I had translated from the pre 9-11 intercepts."

"I appeared once on CBS 60 Minutes but I have been silenced by Mr. Ashcroft, the FBI follows me, and I was threatened with jail in 2002 if I went public," Edmonds told tomflocco.com.

When we asked her if it was really true that she had been bribed by the FBI and DOJ, Edmonds said "You can interpret it as that."

Govenment Executive magazine:

Edmonds said she was hired to retranslate material that was collected prior to Sept. 11 to determine if anything was missed in the translations that related to the plot. In her review, Edmonds said the documents clearly showed that the Sept. 11 hijackers were in the country and plotting to use airplanes as missiles. The documents also included information relating to their financial activities. Edmonds said she could not comment in detail because she has been under a Justice Department gag order since October 2002.

Edmonds has testified before the Sept. 11 commission, the Senate Judiciary Committee and the Senate Select Intelligence Committee.

More at TheMemoryHole.

[Lerkfish]

not sure why no one has posted in this thread yet.
I'd not been up on this particular story, and the first source seemed a little weak, so I did a google search....

Department of Justice link

Leahy's letter
transcript of 60 minutes interview with the whistleblower

BRADLEY: In fact, the supervisor who Sibel Edmonds says told her to slow down her translations was recently promoted. Edmonds has filed a whistle-blower suit to get her job back, but last week, US Attorney General Ashcroft asked the court to dismiss it on grounds it would compromise national security. And also on the grounds of national security, the FBI declined to discuss the specifics of her charges, but it says it takes all such charges seriously and investigates them.