Yeah, I don't think core animation has anything to do with transparency, and from the look of the current leopard dev screenshots, the finder looks almost exactly the same. I wouldn't be surprised if themeing doesn't change at all except for some added elements.