 |
 |
Translation needed
|
|
|
|
|
Addicted to MacNN
Join Date: Oct 2001
Location: BFE
Status:
Offline
|
|
I got this in a PM from someone. I'd like to know what it means and what language it is.
If it is obscene (and I think it is) please PM the translation to me.
tera ma da fuda salla koosa
Thanks
|
I'm a bird. I am the 1% (of pets).
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Baninated
Join Date: Apr 2001
Location: Dead whale
Status:
Offline
|
|
and a ooga booga to you too mister.
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Mac Elite
Join Date: Oct 2004
Location: Neither Here Nor There
Status:
Offline
|
|
you're lucky. I wish I got obscene PMs in foreign languages. 
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Senior User
Join Date: Mar 2004
Location: Metamora, OH
Status:
Offline
|
|
My awesome arsenal of translation tools that is the Sherlock Translator says that in Italian it means "tera but from fuda knows it koosa". That's the closest one that came to being completely translated.
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Mac Elite
Join Date: Aug 2001
Location: Near Boulder, CO
Status:
Offline
|
|
Originally posted by Eriamjh:
I got this in a PM from someone. I'd like to know what it means and what language it is.
If it is obscene (and I think it is) please PM the translation to me.
Thanks
tera ma da fuda....
sounds like youra motha F**** the last bit I dont know...
Zach
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Mac Elite
Join Date: Jul 2002
Location: My Powerbook, in Japan!
Status:
Offline
|
|
Just say this "watashi wa baka desu" and you'll be fine.
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Addicted to MacNN
Join Date: Jul 2001
Status:
Offline
|
|
Originally posted by Eriamjh:
I got this in a PM from someone. I'd like to know what it means and what language it is.
Hey that's weird. I just got this one:
hela ma da hela fa da hera ama cam gra nada.
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Moderator  Join Date: May 2001
Location: Hilbert space
Status:
Offline
|
|
Why would someone bitch at you in a foreign language?
|
|
I don't suffer from insanity, I enjoy every minute of it.
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Addicted to MacNN
Join Date: Jul 2001
Location: I don't know anymore!
Status:
Offline
|
|
I went to Switzerland once, and got an obscene yodel! I'm tellin' ya, I don't get no respect!
|
|
Why is there always money for war, but none for education?
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Professional Poster
Join Date: Mar 2002
Location: adequate, thanks.
Status:
Offline
|
|
Originally posted by Eriamjh:
If it is obscene (and I think it is) please PM the translation to me.
If it IS obsence, post it here, since now we all want to know what it means.
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Addicted to MacNN
Join Date: Oct 2001
Location: BFE
Status:
Offline
|
|
|
|
I'm a bird. I am the 1% (of pets).
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Mac Elite
Join Date: Jun 2003
Location: Alabama
Status:
Offline
|
|
Originally posted by Eriamjh:
What language is it?
dunno, nothing on sherlock translated it. the closest was italian and portuguese but still didn't translate the whole phrase out.
|
|
http://www.mafia-designs.com
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Dedicated MacNNer
Join Date: Oct 2004
Status:
Offline
|
|
Sounds like this person may know your mom?
|
waky waky!
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Professional Poster
Join Date: Jan 2003
Location: Teaneck, NJ
Status:
Offline
|
|
Well if its a PM from a user here someone must know what it means. Without telling us you can check the senders profile and see if they listed a location, that may help.
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Mac Enthusiast
Join Date: Jan 2001
Status:
Offline
|
|
Originally posted by MilkmanDan:
Just say this "watashi wa baka desu" and you'll be fine.
My Japanese is a bit rusty but doesn't "watashi wa baka desu" mean "I am an idiot."? I'm pretty sure you were thinking "Anata wa baka desu".
|
|
:)
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Moderator Join Date: May 2001
Location: Hilbert space
Status:
Offline
|
|
Originally posted by t6hawk:
My Japanese is a bit rusty but doesn't "watashi wa baka desu" mean "I am an idiot."? I'm pretty sure you were thinking "Anata wa baka desu".
Yes. Alternatively, you could use ahou. Depending on the region it might even be stronger than baka (kansai, anyone), I heard (I was in Nagoya).
|
|
I don't suffer from insanity, I enjoy every minute of it.
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Addicted to MacNN
Join Date: Oct 2001
Location: BFE
Status:
Offline
|
|
Originally posted by OreoCookie:
Why would someone bitch at you in a foreign language?
It's from someone who PM'd me on http://www.thelincolnforum.net that I run. I'm going to ban him if the translation is something obscene.
(
Last edited by Eriamjh; Jan 30, 2005 at 09:47 PM.
)
|
I'm a bird. I am the 1% (of pets).
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Addicted to MacNN
Join Date: Oct 2001
Location: Yokohama, Japan
Status:
Offline
|
|
I honestly don't understand why people think it's funny to advise others to call themselves idiots in Japanese, or any other language for that matter.
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Professional Poster
Join Date: Feb 2001
Location: Sydney, Australia
Status:
Offline
|
|
|
|
|
In vino veritas.
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Professional Poster
Join Date: Apr 2002
Location: Smallish town in Ohio
Status:
Offline
|
|
koosa, hmm sounds like gibberish, but koos in Arabic/Hebrew means the female reproductive organ, in a vulgar way.
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Addicted to MacNN
Join Date: Oct 2001
Location: BFE
Status:
Offline
|
|
The italian translation comes up with this:
tera but from fuda knows it koosa
So I am still nowhere...
Spellings could be off.
|
I'm a bird. I am the 1% (of pets).
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 
|
|
|
Forum Rules
|
|
|
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
|
HTML code is Off
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top