I've been having a look at the NetInfo Manager and it seems quite obvious that it shouldn't be too hard to use that in conjunction with a few other tweaks to give a user a new name.
Seems equally apparent that i could really screw the system if i don't know what i'm doing.
Also, i'd like to know how to create a "Group", so i can make certain accounts able to access certain directories, but not others.