At the very top of the thread contents (in this thread, the grey line that contains the title “E-mail alert”), click on the little fork-like thing on the right (next to the looking-glass). Third link in the dropdown menu that appears, “Subscribe to this Thread”, is what you’re looking for.