I figured it out. On another Mac (a white MB) the Mission Control keys were assigned as F9-F12, so I set them the same on the MacBook Pro and now the right Command key functions as a Command key again. The prior settings used Control Up/Down Arrow to activate Mission Control and Application windows, respectively. The Command key wasn't mentioned, but it was activating Mission Control. Weird.