From the performance of WinXP that I have experienced on my DA-G4733, I don't think your computer would be able to run the UT Editor without hickups.
The other problem is that VPC does not take advantage of graphics hardware acceleration (note to Pros in the field: correct me if I'm wrong), therefore probably making running the UT Editor close to impossible.