there's really no way to get around that, since you're copying between two volumes. however, you could try writing an applescript, although that wouldn't be convenient when you're only copying a single file.
-r.
[ 10-15-2001: Message edited by: rjenkinson ]