Try setting the invisible bit for the directory.
/Developer/Tools/SetFile -a V "/Volumes/drive2/Desktop Folder"
I used the quotes since Desktop Folder has a space in it. Naturally, this requires the Developer Tools be installed.