 |
 |
InDesign CS : Polish Hypenation
|
|
|
|
|
Mac Elite
Join Date: May 2004
Location: on 650 cc's
Status:
Offline
|
|
Anyone know if and where you can get Polish hyphenation for InDesign CS?
I'm working on a User Manual, Polish version, and since I know squat about polish, I'd like to make sure words are hyphenated correctly.
Or are there other alternatives?
Thanks in advance!
Z
|
stuffing feathers up your b*tt doesn't make you a chicken.
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Fresh-Faced Recruit
Join Date: Dec 2005
Location: cherry hill, nj
Status:
Offline
|
|
ty jestes polak?
i don't know too much polish, or even how to help you, but i think it's really interesting you have a polish version of InDesignCS.. what is this going to be used for?
|
|
<3grey
---------------------
G5 Dual 2ghz
20" Apple Cinema Display
JBL Creature II speakers
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Mac Elite
Join Date: May 2004
Location: on 650 cc's
Status:
Offline
|
|
I don't have a Polish version of ID. I have a Polish version of a User Manual I'm working on, and I need a Polish hyphenation algorythm, to make sure it splits words in the right places.
My knowledge of Polish is nil. 
|
stuffing feathers up your b*tt doesn't make you a chicken.
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Fresh-Faced Recruit
Join Date: Dec 2005
Location: cherry hill, nj
Status:
Offline
|
|
how the hell'd you get a polish user manual? that is awesome.
for translations i usually ask friends... or use www.poltran.com
good luck!
|
|
<3grey
---------------------
G5 Dual 2ghz
20" Apple Cinema Display
JBL Creature II speakers
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Moderator Emeritus
Join Date: Mar 2004
Location: Copenhagen
Status:
Offline
|
|
Google suggests InDihyph, though it seems rather steep: €195 per language!
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Mac Elite
Join Date: May 2004
Location: on 650 cc's
Status:
Offline
|
|
195? Yikes! Thanks for the suggestions.
|
stuffing feathers up your b*tt doesn't make you a chicken.
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Admin Emeritus  Join Date: Oct 1999
Location: Zurich, Switzerland
Status:
Offline
|
|
Originally Posted by d.fine
I don't have a Polish version of ID. I have a Polish version of a User Manual I'm working on, and I need a Polish hyphenation algorythm, to make sure it splits words in the right places.
As far as I know, automatic hyphenation isn't done using algorithms, but with "dumb" hyphenation dictionaries, which simply have hard-coded in them the break points in each word.
tooki
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 
|
|
|
Forum Rules
|
|
|
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
|
HTML code is Off
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top