It's fine to carry it around in sleep mode (when the PB is in sleep, everything is powered down except the ram, so you needn't worry about bumping it too hard and damaging your HDD).
It might not be such a good idea to work with it while travelling in the car...a large bump may damage the HDD, although some people have probably using theirs without any problems...
Oh BTW, go Chelsea FC...