try creating a new user account, see if you can open it from there (you will need admin name&password, of course).
not sure, but if it works...perhaps you can download the update & install it from there.
OR...
go to apple's support site & simply download the update, from your admin account.
THEN install it...& see if it fixes software update as well...