Did you:
Try connecting directly to Cable Modem and see if the performance problem persisted
Try connecting directly to the Airport Extreme and see if the performance problem persisted
Remove one router and see if the speeds impove?
By going those steps you can narrow down where the problem exists, in other words, is it a problem with your cable modem, AEB, Router 1 or Router 2.