To enable the Bcc header, you just need to open up a New Mail Message in Mail.app, then select View/Bcc Header from the Menu bar. That's also where you can add the Reply To header, I believe. Two handy little bits that, for whatever reason, seem to have been tucked away.