I don't think it can be done.
The ADC monitor needs a digital signal. The signal that comes out of the VGA port on the computer is analog. Therefore it won't work. (The "D" in ADC stands for digital.) You'll need to get a video card with a ADC output (or at least a DVI out connector, then use an adapter to convert to ADC).
Pat