It ought to work, at least in theory. In the worst-case scenario, it would be like mounting any other drive format that OSX doesn't support, and that doesn't do any harm to either machine. In other words, it will probably work, and it shouldn't break anything, so it's worth a try.