I don't think ISO 9660 format has ever been an option in formatting disks on the Macintosh. Those two are the only options I've ever seen when I format disks. Then again, I've never used a SuperDisk drive, so...
Are you using Apple's general expansion bay drivers, or have you installed the manufacturer's drivers (if there are any)?