Apple just released Final Cut Express 3.5, with quite a few notable upgrades. Its not just a software update jobbie, but a disc upgrade costing $99 for existing owners. It is of course a universal binary, and more info here:
apple.com/finalcutexpress