Welcome to the MacNN Forums.

If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.

You are here: MacNN Forums > Community > MacNN Lounge > Der deutschsprachige Thread

Der deutschsprachige Thread (Page 14)
Thread Tools
analogika
Posting Junkie
Join Date: Feb 2005
Location: 888500128
Status: Offline
Reply With Quote
Aug 27, 2006, 06:11 AM
 
"Sehr gute Schreibe" ist Jargon und somit zumindest vertretbare Phrasierung - wenn auch nicht schön.
     
vexborg
Senior User
Join Date: Jul 2003
Location: 54 56' 38" .058N / 10 0' 33" .071E
Status: Offline
Reply With Quote
Aug 27, 2006, 08:52 AM
 
Originally Posted by Veronica
Nei og nei. Hvor er den norske tråden?
Eller den danske?
The gene pool needs cleaning - I'll be the chlorine.
     
TETENAL
Addicted to MacNN
Join Date: Aug 2004
Location: FFM
Status: Offline
Reply With Quote
Aug 27, 2006, 09:11 AM
 
Originally Posted by analogika
"Sehr gute Schreibe" ist Jargon und somit zumindest vertretbare Phrasierung - wenn auch nicht schön.
Es geht nicht um die "sehr gute Schreibe" sondern um die "guten deutsch Kenntnisse". Vom BILDblog daher auch gelb hinterlegt.
     
badidea
Professional Poster
Join Date: Nov 2003
Location: Hamburg
Status: Offline
Reply With Quote
Aug 27, 2006, 10:51 AM
 
Originally Posted by TETENAL
Es geht nicht um die "sehr gute Schreibe" sondern um die "guten deutsch Kenntnisse". Vom BILDblog daher auch gelb hinterlegt.
Ich glaub das haben auch alle geschnallt, aber Schildkröte wollte wissen, was das mit der "Schreibe" soll!
***
     
turtle777  (op)
Clinically Insane
Join Date: Jun 2001
Location: planning a comeback !
Status: Offline
Reply With Quote
Aug 27, 2006, 10:52 AM
 
Originally Posted by badidea
Ich glaub das haben auch alle geschnallt, aber Schildkröte wollte wissen, was das mit der "Schreibe" soll!
Janz jenau.

Und "Sehr gute Schreibe" wuerde ich wohl nicht in einem Stellenanzeige erwarten.

-t
     
TETENAL
Addicted to MacNN
Join Date: Aug 2004
Location: FFM
Status: Offline
Reply With Quote
Aug 27, 2006, 10:53 AM
 
Originally Posted by badidea
Ich glaub das haben auch alle geschnallt, aber Schildkröte wollte wissen, was das mit der "Schreibe" soll!
Sorry, das habe ich nicht mitbekommen. Den hab ich auf ignore.
     
turtle777  (op)
Clinically Insane
Join Date: Jun 2001
Location: planning a comeback !
Status: Offline
Reply With Quote
Aug 27, 2006, 10:56 AM
 
Originally Posted by TETENAL
Sorry, das habe ich nicht mitbekommen. Den hab ich auf ignore.
Du Sau !

-t
     
Simon
Posting Junkie
Join Date: Nov 2000
Location: in front of my Mac
Status: Offline
Reply With Quote
Aug 27, 2006, 11:58 AM
 
Wahnsinn. Es gibt echt Leute hier, die jemanden auf ihre ignore list gesetzt haben?
     
Kr0nos
Mac Elite
Join Date: Nov 2005
Location: On the dancefloor, doing the boogaloo…
Status: Offline
Reply With Quote
Aug 27, 2006, 12:19 PM
 


"Fotoshop"?!

Und was ist bitte "PAP"? Franzosen oder was?

If I change my way of living, and if I pave my streets with good times, will the mountain keep on giving…
     
turtle777  (op)
Clinically Insane
Join Date: Jun 2001
Location: planning a comeback !
Status: Offline
Reply With Quote
Aug 27, 2006, 12:54 PM
 
Originally Posted by Simon
Wahnsinn. Es gibt echt Leute hier, die jemanden auf ihre ignore list gesetzt haben?
Ja, anscheinend. LOL

-t
     
turtle777  (op)
Clinically Insane
Join Date: Jun 2001
Location: planning a comeback !
Status: Offline
Reply With Quote
Aug 27, 2006, 12:55 PM
 
Originally Posted by Kr0nos
"Fotoshop"?!
Und was ist bitte "PAP"? Franzosen oder was?
Haha, die "lokalisierte" Version von Photoshop

Oder POP, LOL.

-t
     
badidea
Professional Poster
Join Date: Nov 2003
Location: Hamburg
Status: Offline
Reply With Quote
Aug 28, 2006, 04:12 AM
 
Originally Posted by Kr0nos
Franzosen oder was?
Hat ne Zeit gedauert, bis ich den kapiert hab!
***
     
andreas_g4
Professional Poster
Join Date: Mar 2002
Location: adequate, thanks.
Status: Offline
Reply With Quote
Aug 29, 2006, 10:47 AM
 
Deutsche Mac-Foren, habt Ihr da was? Ich bin nur bei Macnn und kann über kein einziges deutsches Forum eine qualitative Aussage treffen. Tipps? Ich suche besonders Foren zur Problemlösung, so dass ich Freunden die kein Englisch können auch mal was empfehlen kann. Thx.
     
turtle777  (op)
Clinically Insane
Join Date: Jun 2001
Location: planning a comeback !
Status: Offline
Reply With Quote
Aug 29, 2006, 11:39 AM
 
Originally Posted by andreas_g4
Deutsche Mac-Foren, habt Ihr da was? Ich bin nur bei Macnn und kann über kein einziges deutsches Forum eine qualitative Aussage treffen. Tipps? Ich suche besonders Foren zur Problemlösung, so dass ich Freunden die kein Englisch können auch mal was empfehlen kann. Thx.
Sorry, habe keine Ahnung was das sein koennte.

Heise ? *duck*

-t
     
analogika
Posting Junkie
Join Date: Feb 2005
Location: 888500128
Status: Offline
Reply With Quote
Aug 29, 2006, 03:21 PM
 
macnews.de oder mactechnews.de sind die einzigen, die mir einfallen. (weiß nicht mal, ob mtn überhaupt'n forum hat)
     
TETENAL
Addicted to MacNN
Join Date: Aug 2004
Location: FFM
Status: Offline
Reply With Quote
Sep 29, 2006, 07:25 PM
 
Monitor - Monitor - real.phtml

Ein interessanter Beitrag zum Mythos, dass Deutschland durch hohe Steuerbelastungen für Unternehmen ein unattraktiver Standort sei. Und zur Position der Sozialdemokraten.
     
Person Man
Professional Poster
Join Date: Jun 2001
Location: Northwest Ohio
Status: Offline
Reply With Quote
Sep 29, 2006, 09:19 PM
 
Ich habe Post Nummer 666 gemacht! (geposten? gepostet?)
     
turtle777  (op)
Clinically Insane
Join Date: Jun 2001
Location: planning a comeback !
Status: Offline
Reply With Quote
Sep 30, 2006, 12:45 AM
 
Originally Posted by Person Man
Ich habe Post Nummer 666 gemacht! (geposten? gepostet?)
Zum Teufel mit dir

-t
     
Person Man
Professional Poster
Join Date: Jun 2001
Location: Northwest Ohio
Status: Offline
Reply With Quote
Sep 30, 2006, 04:13 AM
 
Originally Posted by what_the_heck
Zum Teufel mit dir

-t
Warum haben wir nicht einen Teufelsmilie?
     
Oisín
Moderator Emeritus
Join Date: Mar 2004
Location: Copenhagen
Status: Offline
Reply With Quote
Sep 30, 2006, 06:28 AM
 
Originally Posted by vexborg
Eller den danske?
Ja, det ville nok være vældig effektivt – vi ville være hele tre deltagende, på en god dag!

Vi kunne jo selvfølgelig lave en interskandinavisk i stedet, så ville vi da være i hvert fald en otte-ti stykker, hvis vi altså også nedlader os til at lukke islændingene ind i varmen


Zum Teufel mit dir
Mensch, ärgere dich nicht—du kannst immer noch Post nummer 777 schreiben, nee?
     
turtle777  (op)
Clinically Insane
Join Date: Jun 2001
Location: planning a comeback !
Status: Offline
Reply With Quote
Nov 28, 2006, 07:45 PM
 
Kinders, kann mich mal jemand aufklaeren:

Originally Posted by Spiegel
Architektur- Prozess: Bahn verliert Urheberrechtsstreit um Berliner Hauptbahnhof

Im Urheberrechtsstreit um die Architektur des Berliner Hauptbahnhofs hat die Bahn heute eine schwere Schlappe erlitten. Durch Änderungen am Bau sei die ursprüngliche Planung des Stararchitekten Meinhard von Gerkan "erheblich entstellt" worden. Das Unternehmen beziffert die Umbaukosten auf 40 Millionen Euro und drei Jahre Bauzeit.
Architektur-Prozess: Bahn verliert Urheberrechtsstreit um Berliner Hauptbahnhof - Wirtschaft - SPIEGEL ONLINE - Nachrichten

Ich check das nicht: Wie kann den die Bahn etwas bauen auf das sie kein Urheberrecht hat ? Haben die sich einfach drauf verlassen dass der Architekt dann schon alles abnickt ?

Wir bloed muss man den sein dass man einem Architekten nicht saemtliche Rechte abkauft ?

Only in Germany! ™

-t
     
TETENAL
Addicted to MacNN
Join Date: Aug 2004
Location: FFM
Status: Offline
Reply With Quote
Nov 28, 2006, 08:15 PM
 
Das deutsche Urheberrecht umfasst zwei Aspekte. Zum einen das Recht Kopien anzufertigen bzw. das Verwertungsrecht, entsprechend dem anglo-amerikanischen Copy-Right. Diese Rechte wird die Bahn schon alle gehabt haben. Zum anderen gibt es als deutsche Besonderheit aber noch das Urheberpersönlichkeitsrecht. Nach dem Urheberpersönlichkeitsrecht ist es mir nicht gestattet ein Kunstwerk erheblich und gegen den Willen des Urhebers zu entstellen, selbst wenn mir das Kunstwerk selbst gehört. Das Urheberpersönlichkeitsrecht ist nicht veräußerlich. Die Bahn kann es auf keinen Fall erwerben sondern es bleibt immer beim Urheber selbst. Das hat mit Blödheit nichts zu tun.

Der Architekt sieht sein Werk durch die simple Decke erheblich entstellt, und das Gericht hat dem zugestimmt.
     
turtle777  (op)
Clinically Insane
Join Date: Jun 2001
Location: planning a comeback !
Status: Offline
Reply With Quote
Nov 28, 2006, 08:19 PM
 
Hmm, danke fuer die Info. Wusste nichts vom Urheberpersönlichkeitsrecht.
Ist ja schon heftig, dass dies nicht verkaeuflich ist. Da gibts dann tatsaechlich keine Absicherung ? Krass.

-t
     
macgeek2005
Mac Elite
Join Date: Aug 2006
Status: Offline
Reply With Quote
Nov 28, 2006, 08:20 PM
 
Ich spreche Deutsch nicht....

Ich will lernen.
     
Simon
Posting Junkie
Join Date: Nov 2000
Location: in front of my Mac
Status: Offline
Reply With Quote
Nov 29, 2006, 04:17 AM
 
Habt Ihr diesen clip schon mal geshen?

YouTube - Polizei

     
badidea
Professional Poster
Join Date: Nov 2003
Location: Hamburg
Status: Offline
Reply With Quote
Nov 29, 2006, 04:47 AM
 
Originally Posted by TETENAL View Post
Der Architekt sieht sein Werk durch die simple Decke erheblich entstellt, und das Gericht hat dem zugestimmt.
...und wenn man den Bahnhof kennt, dann kann man dem Gericht nur zustimmen!!
***
     
OreoCookie
Moderator
Join Date: May 2001
Location: Hilbert space
Status: Offline
Reply With Quote
Nov 29, 2006, 06:44 AM
 
Originally Posted by Simon View Post
Habt Ihr diesen clip schon mal geshen?

YouTube - Polizei

Die geht ja ab!
I don't suffer from insanity, I enjoy every minute of it.
     
badidea
Professional Poster
Join Date: Nov 2003
Location: Hamburg
Status: Offline
Reply With Quote
Nov 29, 2006, 08:05 PM
 
Originally Posted by Simon View Post
Habt Ihr diesen clip schon mal geshen?

YouTube - Polizei

Ach du scheisse - bei der konnten die Jungs ja noch was lernen!!!!!
Das sollte mal einer bei Wikipedia unter Ironie verlinken!
***
     
macgeek2005
Mac Elite
Join Date: Aug 2006
Status: Offline
Reply With Quote
Nov 29, 2006, 08:10 PM
 
Ich verstehe nicht.
     
TETENAL
Addicted to MacNN
Join Date: Aug 2004
Location: FFM
Status: Offline
Reply With Quote
Nov 29, 2006, 08:21 PM
 
Originally Posted by badidea View Post
...und wenn man den Bahnhof kennt, dann kann man dem Gericht nur zustimmen!!
Ich habe es noch nicht gesehen, aber wenn die simple Decke und das verkürzte Glasdach den Entwurf verunstalten, dann entsteht dem Architekten dadurch natürlich auch ein Schaden. Und dafür gibt es bei Kunstwerken das Urheberpersönlichkeitsrecht. Das wird den Architekten schon gehörig an die Nerven gegangen sein, dass jeder ihn nun für unfähig hält.

Wenn der Bahn der Entwurf zu teuer gewesen ist, hätte sie ja einen günstigeren, komplett anderen Entwurf eines anderen Architekten realisieren können. Oder sich halt irgendwie mit dem ursprünglichen Architekten auf eine Änderung einigen müssen. Ich kann mir nicht vorstellen, dass man mit einem Architekten nicht über finanzielle Zwänge reden kann. Das ist für Architekten alltäglich. Offensichtlich hat man ihn aber einfach übergangen, und das ist nicht in Ordnung. Ich stimme dem Urteil des Gerichts daher vom Prinzip voll zu.
     
Simon
Posting Junkie
Join Date: Nov 2000
Location: in front of my Mac
Status: Offline
Reply With Quote
Nov 30, 2006, 03:52 AM
 
Originally Posted by badidea View Post
Ach du scheisse - bei der konnten die Jungs ja noch was lernen!!!!!
Ja, da ist was dran, das muss man der Dame lassen.

Ich frage mich ob das ganze gestellt ist. Wenn nicht, würde es mich erstaunen wenn diese Dame noch auf Streife gehen darf.
     
Oisín
Moderator Emeritus
Join Date: Mar 2004
Location: Copenhagen
Status: Offline
Reply With Quote
Nov 30, 2006, 05:20 AM
 
Ich bin noch tiefenttäuscht das niemann mein kluges Wortspiel aufgefasst hat. Und ich dachte es so smart war.
     
badidea
Professional Poster
Join Date: Nov 2003
Location: Hamburg
Status: Offline
Reply With Quote
Nov 30, 2006, 08:30 AM
 
Originally Posted by Oisín View Post
Ich bin noch tiefenttäuscht das niemann mein kluges Wortspiel aufgefasst hat. Und ich dachte es so smart war.
"Mensch, ärgere dich nicht" oder was meinst du Oisín??
Ja, gaaanz toll, das hast du gut gemacht!!
***
     
badidea
Professional Poster
Join Date: Nov 2003
Location: Hamburg
Status: Offline
Reply With Quote
Nov 30, 2006, 08:39 AM
 
Originally Posted by Simon View Post
Ich frage mich ob das ganze gestellt ist. Wenn nicht, würde es mich erstaunen wenn diese Dame noch auf Streife gehen darf.
Ja, das ging mir auch durch den Kopf!

Eigentlich kaum vorstellbar, dass die zwei Typen vor laufender Kamera und zwei Polizisten so ne Prollnummer abziehen, andererseits gibt es genügend Menschen, deren nächster Kontak zu Hirn die Gelbwurst auf dem Pausenbrot ist!
Die Polizistin hat trotzdem jegliche Vorbildfunktion verloren!
***
     
turtle777  (op)
Clinically Insane
Join Date: Jun 2001
Location: planning a comeback !
Status: Offline
Reply With Quote
Nov 30, 2006, 12:51 PM
 
Originally Posted by Oisín View Post
Mensch, ärgere dich nicht—du kannst immer noch Post nummer 777 schreiben, nee?
Originally Posted by Oisín View Post
Ich bin noch tiefenttäuscht das niemann mein kluges Wortspiel aufgefasst hat. Und ich dachte es so smart war.
Naja, war eher ein Sparwitz

-t
     
TETENAL
Addicted to MacNN
Join Date: Aug 2004
Location: FFM
Status: Offline
Reply With Quote
Dec 22, 2006, 12:19 AM
 
     
turtle777  (op)
Clinically Insane
Join Date: Jun 2001
Location: planning a comeback !
Status: Offline
Reply With Quote
Dec 22, 2006, 11:40 AM
 
Mann, dieser Thread is ja fast am verhungern.

Danke fuer's Wiederbeleben, Tetenal.

-t
     
turtle777  (op)
Clinically Insane
Join Date: Jun 2001
Location: planning a comeback !
Status: Offline
Reply With Quote
Jan 3, 2007, 05:41 PM
 
Ok, habe Heute folgenden Artikel im Spiegel gelesen:

Einreiseverbot wegen Terrorverdachts: Deutscher zwei Tage in US-Knast - ohne jede Begr�ndung - Panorama - SPIEGEL ONLINE - Nachrichten

"Deutscher zwei Tage in US-Knast - ohne jede Begründung"

Mir geht es nicht um USA Bashing, wir alle wissen dass die einen Paranoia Schlag haben.

Was mich an diesem Fall wirklich wundert ist dass der Typ eine Amerikanerin geheiratet hat, eine Tochter in den USA hat, aber trotzdem keine Greencard hat.

Die Greencard zu bekommen ist fuer Auslaender, die mit US Buergern verheiratet sind, kein Problem. Weshalb reist er denn auf Touri Visum ein ?

Falls er wirklich nicht vorbestraft ist und keine dubiosen Kontakete im Nahen Osten hat dann sollte er doch "eligible" sein...

-t
     
{PHOTON}Mazz1020
Forum Regular
Join Date: Sep 2005
Status: Offline
Reply With Quote
Jan 3, 2007, 11:56 PM
 
Hallo
ich bin nicht sicher das uber dem WM wurde besprochen aber hat jehmand auch nach munchin fur fanfest gegangen?
Strangers have the best candy
     
badidea
Professional Poster
Join Date: Nov 2003
Location: Hamburg
Status: Offline
Reply With Quote
Jan 4, 2007, 04:48 AM
 
Originally Posted by turtle777 View Post
Die Greencard zu bekommen ist fuer Auslaender, die mit US Buergern verheiratet sind, kein Problem. Weshalb reist er denn auf Touri Visum ein ?

Falls er wirklich nicht vorbestraft ist und keine dubiosen Kontakete im Nahen Osten hat dann sollte er doch "eligible" sein...
Der Mann wurde in Syrien geboren und hatte ein syrisches und libanesisches Visum in seinem Pass - die Gründe für den "Terror"-Verdacht scheinen mir hier doch sehr offensichtlich!

Ausserdem wollte er eben nicht mit einem Touri Visum einreisen, sondern komplett ohne, was für einen Deutschen auch kein Problem sein sollte!
Ich war das letzte Mal 1996 in den USA (also weit vor 9/11) und als ich der Grenztussi mit den 50cm langen Fingernägeln mein lebenslanges Visum vorlegte, sagte die nur "das könne ja jeder behaupten, dass das meins wäre"!
Hä??? Mein Pass, mein Visum, oder?? Ok, es war in meinem alten Kinderpass, aber deswegen noch lange nicht ungültig - immerhin war es ja als "lebenslang" ausgestellt worden!
Naja, jedenfalls wurde ich dann doch irgendwann durchgelassen, da Deutsche eben auch so rein kommen (aber wahrscheinlich nur "arisch" aussehende Christen???).
***
     
turtle777  (op)
Clinically Insane
Join Date: Jun 2001
Location: planning a comeback !
Status: Offline
Reply With Quote
Jan 4, 2007, 11:02 AM
 
Originally Posted by badidea View Post
Der Mann wurde in Syrien geboren und hatte ein syrisches und libanesisches Visum in seinem Pass - die Gründe für den "Terror"-Verdacht scheinen mir hier doch sehr offensichtlich!
Hast ja Recht

Obwohl der Typ ja nicht gerade sehr Syrisch aussieht.
Fuer mich waere der glatt als in DE geborener "Arier" durchgegangen.

Auslaendische Visas im Pass hin oder her, wenn er eine Green Card haette, wuerden die US Einwanderungsbehoerden gar nicht in den Pass schauen. Die wollen hoechstens sehen ob du einen hast.

Also entweder der Typ hat irgendwas in der Vergangenheit was ihn "ineligible" macht, oder er hat es einfach nur verbummelt nach langjaehriger Ehe mit einer US Amerikanerin eine Green Card zu beantragen...

-t
     
TETENAL
Addicted to MacNN
Join Date: Aug 2004
Location: FFM
Status: Offline
Reply With Quote
Jan 19, 2007, 05:10 AM
 
Apropos Berliner Hauptbahnhof. Das hätte eigentlich nicht passieren dürfen:




Da muss beim Bau mächtig geschlampt worden sein.
     
badidea
Professional Poster
Join Date: Nov 2003
Location: Hamburg
Status: Offline
Reply With Quote
Jan 19, 2007, 06:57 AM
 
Das hätte wirklich nicht passieren dürfen - ziemlich assig!
Bleibt abzuwarten, ob die Baufirma oder der Ingenieur geschlampt haben...
***
     
turtle777  (op)
Clinically Insane
Join Date: Jun 2001
Location: planning a comeback !
Status: Offline
Reply With Quote
Jan 19, 2007, 10:31 AM
 
Was ich lustig fand. Deutschland, schlimmster Orkan seit 20 Jahre, 11 Tote.

Gestern in Texas, mal wieder ein Eissturm, 43 Tote

Bei der hoeh Bevoelkerungsdichte in DE ist das schon sehr eindrucksvoll. Oder die Amis sterben leichter

-t
     
Simon
Posting Junkie
Join Date: Nov 2000
Location: in front of my Mac
Status: Offline
Reply With Quote
Jan 19, 2007, 10:36 AM
 
Originally Posted by turtle777 View Post
Bei der hoeh Bevoelkerungsdichte in DE ist das schon sehr eindrucksvoll. Oder die Amis sterben leichter
Oder... das niedliche Stürmchen von gestern war halt einfach ein Klacks im Vergleich zu einem richtigen Hurricane.
     
turtle777  (op)
Clinically Insane
Join Date: Jun 2001
Location: planning a comeback !
Status: Offline
Reply With Quote
Jan 19, 2007, 10:41 AM
 
Originally Posted by Simon View Post
Oder... das niedliche Stürmchen von gestern war halt einfach ein Klacks im Vergleich zu einem richtigen Hurricane.
Naja, das stimmt zwar, aber ein Eissturm ist noch nichtmal ein richtiger Sturm. Das ist Wind mit Schnee und Eis. 43 Tote ? Krass.

-t
     
OreoCookie
Moderator
Join Date: May 2001
Location: Hilbert space
Status: Offline
Reply With Quote
Jan 19, 2007, 10:56 AM
 
Originally Posted by Simon View Post
Oder... das niedliche Stürmchen von gestern war halt einfach ein Klacks im Vergleich zu einem richtigen Hurricane.
… oder einem Tsunami. Ich habe in Japan zum ersten Mal in meinem Leben fast senkrecht gesehen. Die Tropfen haben sich wie Eisnadeln im Gesicht angefühlt. Ich fand die Stimmung eigentlich recht entspannend und romantisch gestern abend
I don't suffer from insanity, I enjoy every minute of it.
     
TETENAL
Addicted to MacNN
Join Date: Aug 2004
Location: FFM
Status: Offline
Reply With Quote
Jan 19, 2007, 04:44 PM
 
Originally Posted by badidea View Post
Bleibt abzuwarten, ob die Baufirma oder der Ingenieur geschlampt haben...
Scheint sich wohl um einen Designfehler zu handeln. In Zukunft muss der Bahnhof ab Windstärke 8 geschlossen werden.

http://www.spiegel.de/wirtschaft/0,1518,461009,00.html

Peinlich.
     
brassplayersrock²
Addicted to MacNN
Join Date: Mar 2006
Location: California
Status: Offline
Reply With Quote
Jan 19, 2007, 05:03 PM
 
could someone translate this for me please?

Ein Mannlein steht im Walde ganz still und stumm,
Es hat von lauter Purpur ein Mantlein um,
Sagt, wer mag das Mannlein sein
Das da steht im Walde allein
Mit dem purporroten Mantelein



The name of this is 'Das Mannlein'

Thank you

Alex
     
analogika
Posting Junkie
Join Date: Feb 2005
Location: 888500128
Status: Offline
Reply With Quote
Jan 19, 2007, 08:29 PM
 
It's a children's song - a riddle, actually:

A little man ("Mann" --> "Männlein") stands in the forest, all still and silent
For all its red (purpur is a kind of red worn by nobility long ago) it wears a little coat ("Mantel" - coat --> "Mäntlein")
Say, who can this little guy be
Standing in the woods alone
With the little red coat?

(the song describes the dogrose)
     
 
Thread Tools
 
Forum Links
Forum Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Top
Privacy Policy
All times are GMT -4. The time now is 09:07 PM.
All contents of these forums © 1995-2017 MacNN. All rights reserved.
Branding + Design: www.gesamtbild.com
vBulletin v.3.8.8 © 2000-2017, Jelsoft Enterprises Ltd.,