I can't help with answering your original question.
However, I would consider this: buy a cheap Airport Express off of eBay and just bring it with you when you get to their house. They go for $45-$60.
Advantage:
+ you can use it for other purposes (like travel and use in hotels)
+ you can use it at home for music streaming (AirPlay)
-t