Not sure I got the question correctly, but I use 3 languages with different layouts (icelandic,french and english) and they're stored in a language support folder in the systemfolder. Then selecting them in the keyboard controlpanel makes the layoutoptions appear on the menu.