I purchased an afermarket drive a year ago and it actually came with windows software, not any for the Mac.
It pops right in and the computer recognizes it right away. I'm using an original G4/450 and though perhaps a bit slow at times it works fine.