Welcome to MacNN.
Does the iBook find the drive if you attach it after you've already booted up?
Is the disk bootable?
What do you have it plugged into? A hub, or directly into the iBook?
Have you tried powering it with an external power source, or on a powered external USB hub?