Well, if you're positive that no one outside is hacked in, that Thompson is most definitely a separate device masquerading as a PC.
Makes me wonder, is there a way to hide certain computers from your sidebar? I wouldn't think so.
When you connect to it, what does Get Info say? (That is after you open the SharedDocs folder if it exists.)