Last I heard, Photoshop and FCP do not make use of GPU acceleration. Unless that has changed recently, you can pick up the cheapest card that works with your MacPro.
Alternative: buy the best card you can afford, to handle two of the monitors. Then on those slow days, you can relieve tension by fragging your many enemies.