hi there,
you'll need a crossover cable to directly connect two machines. they look just like a normal ethernet cable, but the internal strands are twisted differently than normal category 5. check with a local radioshack or computer specialty store and see if they have crossover cables, which are sometimes also called 'direct connect' cables, i think.
hope that helps,
ster