I've seen rare rendering issues in the Finder, where a file or folder name becomes printed in white. If you select, it becomes visible against the colored background. Haven't spotted a pattern to it. I haven't seen your white disclosure triangles either.