The resolution of you iPod is 320x240, so using a higher resolution would yield no better results, if the files played at all. If you want to maintain the aspect ratio, you should use a resolution which does not exceed 320x240 in either of its dimensions.