Firewire target disk mode doesn't need a bootable OS X system, so yes, you should be able to put it in FW TDM. Hold down 't' at the startup chime then connect it to your new iMac over a Firewire cable. Let's hope your HDD isn't dead, otherwise you won't be able to read some or all of the data you want even in TDM.