open a terminal
cd /Volumes
do an ls, find out the volume name of the restore CD
cd to that folder
cd to .images
So now you're in /Volumes/NAME OF CD/.images
cp idvd.dmg to ~/Desktop
now your idvd dmg file is on the desktop, copy it to your apps folder