Mail.app rewrite incoming human names?

	Welcome to the MacNN Forums.
	If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.
	You are here: MacNN Forums > Software - Troubleshooting and Discussion > Applications > Mail.app rewrite incoming human names?

Since EBCDIC Grizzled Veteran Join Date: Sep 2000 Location: San Francisco Status: Offline	Sep 11, 2008, 01:33 PM
	I'm on a mailing list for a group which uses "play names" and by which I know these people. Unfortunately, many of them have used their real-world names in setting up their email accounts. So instead of seeing "High Center" I see "John Q. Public". Is there any way, using Mail.app's built-in rules or via an external AppleScript that I can have the human name part of the sender rewritten on the fly? Anyone have examples, or hints as to where in the API spelunking might be fruitful?
	Since EBCDIC Using Macs since they were Lisas.