Welcome to the MacNN Forums.

turtle777 · Aug 9, 2005, 02:06 PM

Originally Posted by TETENAL

⌥U und dann den Vokal tippen und du bekommst die Umlaute.

Ja toll, bin leider am Arbeits-PC

Ich glaube, Windows hat auch Shortcuts...

-t

tooki · Aug 9, 2005, 02:18 PM

Zürigschnätzlets (Zürchergeschnetzeltes)
Baslerläckerli
Fondue Neuchâteloise/Fribougoise/Chinoise/Bourguignonne usw.
Emmenthaler, Appenzeller, usw.

tooki

Oisín · Aug 9, 2005, 02:26 PM

Originally Posted by turtle777

Ach jahhhhhhh, stimmt.

Ich Depp habe es einfach nur von Oisin kopiert. War zu faul mein Keyboard auf Umlaute umzustellen.

Achk. Da sehen sie, selbst mein eigen Nationalität kann ich nicht in Deutsch richtig schreiben. Verdammte Deutsch

-t: Selbst wann du auf ein Windows-PC bist, kannst du doch auch den Tastatur auf Deutsch umstellen, ist doch nicht so schwierig oder?

turtle777 · Aug 9, 2005, 03:38 PM

Originally Posted by Oisín

-t: Selbst wann du auf ein Windows-PC bist, kannst du doch auch den Tastatur auf Deutsch umstellen, ist doch nicht so schwierig oder?

Ja, geht schon, bin bloss zu faul...

-t

zwiebel_ · 04:18 PM

Originally Posted by turtle777

Ja, geht schon, bin bloss zu faul...

-t

"Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen all' die faulen Leute."

Ich konte es einfach nicht entgehen lassen...

turtle777 · Aug 9, 2005, 03:45 PM

Originally Posted by zwiebel_

"Morgen, morgen, bur nicht heute, sagen all' die faulen Leute."
Ich konte es einfach nicht entgehen lassen...

Ja, es gibt schon ein paar schöne Sprichwörter im Deutschen.

"Warum etwas auf Morgen verschieben, wenn man es auch auf Übermorgen verschieben kann ?"

-t

OreoCookie · Aug 9, 2005, 04:25 PM

Originally Posted by tooki

Zürigschnätzlets (Zürchergeschnetzeltes)
Baslerläckerli
Fondue Neuchâteloise/Fribougoise/Chinoise/Bourguignonne usw.
Emmenthaler, Appenzeller, usw.

tooki

Schweizer-Deutsch ist eine eigene Sprache

zwiebel_ · Aug 9, 2005, 05:08 PM

(Frankfurter) Grüne Soße

andreas_g4 · Aug 9, 2005, 05:27 PM

Originally Posted by maxintosh

Nächster Sommer werde ich in Berlin sein!

Dieser Sommer war/ist auch nicht der Rede wert. In Berlin ist es kalt, nass, und wie immer windig.

andreas_g4 · Aug 9, 2005, 05:30 PM

Originally Posted by zwiebel_

"Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen all' die faulen Leute."

Ich konte es einfach nicht entgehen lassen...

Auch immer beliebt: Was du auch morgen kannst besorgen, musst du nicht schon heute machen.

Wobei ich mich eher dem "es wird sich schon richten" Lager angehörig fühle.

maxintosh · Aug 9, 2005, 07:47 PM

Originally Posted by andreas_g4

Dieser Sommer war/ist auch nicht der Rede wert. In Berlin ist es kalt, nass, und wie immer windig.

Besser als New York im Sommer, wo es heiß, feucht, und stinkig ist!

vexborg · Aug 10, 2005, 01:28 AM

Max Raabe und das Palast-Orchester, 1992 von der film 'Der Bewegte Mann'

Kein Schwein ruft mich an.
Keine Sau interessiert sich für mich.
Solange ich hier wohn',
ist es fast wie Hohn,
schweigt das Telefon.

Kein Schwein ruft mich an.
Keine Sau interessiert sich für mich.
Und ich frage mich,
denkt gelegentlich
jemand mal an mich?

Den Zustand find' ich höchst fatal,
für heut'ge Zeiten nicht normal,
wo jeder nur darüber klagt,
das Telefon an Nerven nagt.
Ich traue mich kaum mehr aus der Tür,
denn stets hab' ich vermutet,
daß, kaum daß ich das Haus verlass'
es klingelt oder tutet.

Doch...
Kein Schwein ruft mich an.
Keine Sau interessiert sich für mich.
Solange ich hier wohn',
ist es fast wie Hohn,
schweigt das Telefon.

Kein Schwein ruft mich an.
Keine Sau interessiert sich für mich.
Und ich frage mich,
denkt gelegentlich
jemand mal an mich?

Vielleicht, daß manche mich
im Land der Dänen wähnen.
Oder fern von hier,
wo die Hyänen gähnen.

Denn...
Kein Schwein ruft mich an.
Keine Sau interessiert sich für mich.
Doch liegt es nicht an mir,
ich zahle monatlich die Telefongebühr.

Das war für mich kein Zustand mehr.
Es mußte eine Lösung her!
Das war für mich sofort
der Anrufbeantworter.
Und als ich dann nach Hause kam,
war ich vor Glück und Freude lahm.
Es blinkt mir froh der Apparat,
daß jemand angerufen hat.

Die süße Stimme einer Frau
verrät mir und erzählt:
"Verzeihen Sie mein werter Herr,
ich habe mich verwählt."

analogika · Aug 10, 2005, 03:30 AM

Originally Posted by Oisín

Ich habe Sauerkraut in meine Lederhosen.

Das war doch einer der Trainingssätze aus "Top Secret"...Hammerfilm übrigens.

analogika · Aug 10, 2005, 03:32 AM

Originally Posted by Person Man

Sowie "hurlen?"

Beispiel: "Wayne's World: Zum lachen, zum weinen, zum hurlen" (Übersetzung für "You'll laugh, you'll cry, you'll hurl.")

Der Unterschied ist, das "hurlen" nie ein deutsches Wort war, "ducken" aber sehr wohl ein deutsches Wort ist.

Oisín · Aug 10, 2005, 03:51 AM

Originally Posted by analogika

Das war doch einer der Trainingssätze aus "Top Secret"...Hammerfilm übrigens.

Ja, genau, 's von Top Secret dass wir's gelernt haben. Aber die meisten Dänen wissen gar nichts darum, sie glauben nur dass es ein spezieller dänische Satz ist. Die dumbassen

Troll · Aug 10, 2005, 04:04 AM

Originally Posted by OreoCookie

Schweizer-Deutsch ist eine eigene Sprache

Was sou das mit derre bloede "

". Das isch doch n weltsprache, Schwiezer-Duetsch ... oder?

euphras · Aug 10, 2005, 04:26 AM

Originally Posted by fhoubi

Sommerferien 2005

Cool, Westerhever..........meine sig

Ach ja:

Über allen Gipfeln
Ist Ruh.
In allen Wipfeln
Spürest du
Keinen Hauch;
Die Vöglein schweigen im Walde!
Warte nur, balde
Ruhest du auch.

OreoCookie · Aug 10, 2005, 05:06 AM

Originally Posted by Troll

Was sou das mit derre bloede "

". Das isch doch n weltsprache, Schwiezer-Duetsch ... oder?

Sicher, die ganze Schweiz, neh, warte mal, zwei Drittel der Schweiz sprechen es

Beispiel (von einer deutschen Freundin mit dem lustigen Nachnamen Schweizer, die aber aus dem Schwabenländle kommt): Puff
Deutsch: Bordell
Schweizer-Deusch: Chaos (z. B. unaufgeräumtes Zimmer)

Kannst Dir ja denken, dass mich das am Telefon zum Stutzen gebraucht hat

Ich bin von mindestens zwei Schweizern am Lehrstuhl umgeben, bis letzten Freitag waren es sogar drei (obwohl nur zwei von ihnen `Deutsch' sprechen, der dritte im Bunde kommt aus Tessin).

analogika · Aug 10, 2005, 05:33 AM

Originally Posted by OreoCookie

Sicher, die ganze Schweiz, neh, warte mal, zwei Drittel der Schweiz sprechen es

Beispiel (von einer deutschen Freundin mit dem lustigen Nachnamen Schweizer, die aber aus dem Schwabenländle kommt): Puff
Deutsch: Bordell

Also, hier auf St. Pauli sagt eigentlich nur die Innenbehörde "Bordell". Sonst sagen eigentlich alle nur "Puff".

Weyland-Yutani · Aug 10, 2005, 05:47 AM

Ja ja Deutch macht immer spaß! Und die deutche Mädchen, ach..

Auf wiederschreiben

W-Y

OreoCookie · Aug 10, 2005, 05:56 AM

Originally Posted by analogika

Also, hier auf St. Pauli sagt eigentlich nur die Innenbehörde "Bordell". Sonst sagen eigentlich alle nur "Puff".

Ich kann ja ein Wort nicht mit demselben erklären. Und im Schweizer-Deutschen scheint die Bedeutung etwas anders zu sein

Oisín · Aug 10, 2005, 06:01 AM

Originally Posted by analogika

Also, hier auf St. Pauli sagt eigentlich nur die Innenbehörde "Bordell". Sonst sagen eigentlich alle nur "Puff".

Quatsch!

Puff ist ein Drache.

andreas_g4 · Aug 10, 2005, 08:33 AM

Meine Freunde sagen, dass sie Ahnung haben vom Ahnung sagen.

turtle777 · 10:07 AM

Originally Posted by OreoCookie

Puff
Deutsch: Bordell
Schweizer-Deusch: Chaos (z. B. unaufgeräumtes Zimmer)

IIRC ist 'der' Schweizer Puff SÄCHLICH (das Puff), im Deutschen aber männlich (der Puff).

-t

OreoCookie · Aug 10, 2005, 10:01 AM

Originally Posted by turtle777

IIRC ist 'der' Schweizer Puff weiblich (das Puff), im Deutschen aber maennlich (der Puff).

-t

Wenn Puff weiblich wäre, dann würde es doch die Puff heißen. Es ist also neutral, oder? Dann wär's ja relativ schwierig. Dein Puff = Dein Saustall?

Es gibt auch alle drei Formen von Joghurt (der, die (Oberösterreich), das)

I was David B. · Aug 10, 2005, 10:02 AM

Originally Posted by OreoCookie

Beispiel (von einer deutschen Freundin mit dem lustigen Nachnamen Schweizer, die aber aus dem Schwabenländle kommt): Puff
Deutsch: Bordell
Schweizer-Deusch: Chaos (z. B. unaufgeräumtes Zimmer)

Man merkt, wie wenig man reisen muß, um schwere Mißverständnisse zu erleben. Eine meiner Vermieterinnen hat immer gesagt, in meinem Zimmer sähe es aus wie in einem Puff.

Als Hanseat habe ich schon ne Weile gebraucht, bis ich kapiert habe, was sie meint.

OreoCookie · Aug 10, 2005, 10:06 AM

Originally Posted by I was David B.

Man merkt, wie wenig man reisen muß, um schwere Mißverständnisse zu erleben. Eine meiner Vermieterinnen hat immer gesagt, in meinem Zimmer sähe es aus wie in einem Puff.

Als Hanseat habe ich schon ne Weile gebraucht, bis ich kapiert habe, was sie meint.

Ja, ja, genauso wars auch am Telefon mit der Freundin von mir: bei mir siehts aus wie in einem Puff, und ich nur: `Wie bitte??'

turtle777 · Aug 10, 2005, 10:06 AM

Originally Posted by OreoCookie

Wenn Puff weiblich wäre, dann würde es doch die Puff heißen.

Ach, Scheisse, hast ja recht. Sollte 'saechlich' sein !

Laut Google wird "das Puff" durchaus oft benutzt...

http://www.google.ch/search?q=%22das...&start=10&sa=N

-t

euphras · Aug 10, 2005, 10:13 AM

Originally Posted by I was David B.

Man merkt, wie wenig man reisen muß, um schwere Mißverständnisse zu erleben. Eine meiner Vermieterinnen hat immer gesagt, in meinem Zimmer sähe es aus wie in einem Puff.

Als Hanseat habe ich schon ne Weile gebraucht, bis ich kapiert habe, was sie meint.

LOL, ja ich hab´s ja schon bei meinem Umzug nach Hessen miterlebt. "Normale" Brötchen gibt es hier nicht. Die Verkäuferinnen* fragen dann zurück "Wasser oder was wollen Sie?". Wasser ist die gängige Kurzform für Wasserbrötchen (und so schmecken sie auch).

*Kann mir eigentlich jemand erklären, warum es keine männlichen Brotverkäufer gibt?

turtle777 · Aug 10, 2005, 10:15 AM

Originally Posted by euphras

Kann mir eigentlich jemand erklären, warum es keine männlichen Brotverkäufer gibt?

Hmm, gute Frage... Nicht mal Schwule ?

*duck&wech*

-t

Troll · Aug 10, 2005, 10:29 AM

Originally Posted by I was David B.

Eine meiner Vermieterinnen hat immer gesagt, in meinem Zimmer sähe es aus wie in einem Puff.

So etwa wie bei:

Sofa
---------
Hempels

turtle777 · Aug 10, 2005, 10:37 AM

Originally Posted by Troll

So etwa wie bei:

Sofa
---------
Hempels

Aller
------
Sau

-t

TETENAL · Aug 10, 2005, 10:51 AM

Originally Posted by euphras

LOL, ja ich hab´s ja schon bei meinem Umzug nach Hessen miterlebt. "Normale" Brötchen gibt es hier nicht. Die Verkäuferinnen* fragen dann zurück "Wasser oder was wollen Sie?". Wasser ist die gängige Kurzform für Wasserbrötchen (und so schmecken sie auch).

Jetzt erzähl mal nichts falsches hier.

In Hessen gibt es sehr wohl normaler "Brötchen". Das heißt hier nur "Brötchen" wenn man nur so allgemein davon spricht. Außer man will einen Wasserweck. Der heißt "Wasserweck", wenn man betont, dass man kein "Milchbrötchen" will. Nur "Wasser" hab ich noch nie jemand zu Brötchen sagen hören. Sie hat wahrscheinlich nur knapp nachgefragt was für eine Art Brötchen du willst.

Ganz anders ist es in Bayern. Die kennen gar keine Brötchen. Bei denen heißt das "Semmel".

turtle777 · Aug 10, 2005, 10:52 AM

Originally Posted by TETENAL

Ganz anders ist es in Bayern. Die kennen gar keine Brötchen. Bei denen heißt das "Semmel".

Ja, im Gegensatz zum Rest von DE wird in Bayern nicht nur mit Wasser gekocht

Milch (Semmel) und Bier (Brezen) ist auch mit von der Partie...

-t

euphras · Aug 10, 2005, 11:02 AM

Originally Posted by TETENAL

Jetzt erzähl mal nichts falsches hier.

In Hessen gibt es sehr wohl normaler "Brötchen". Das heißt hier nur "Brötchen" wenn man nur so allgemein davon spricht. Außer man will einen Wasserweck. Der heißt "Wasserweck", wenn man betont, dass man kein "Milchbrötchen" will. Nur "Wasser" hab ich noch nie jemand zu Brötchen sagen hören. Sie hat wahrscheinlich nur knapp nachgefragt was für eine Art Brötchen du willst.

Ganz anders ist es in Bayern. Die kennen gar keine Brötchen. Bei denen heißt das "Semmel".

Ich hab´s schon ein paar mal erlebt, daß die normalen Brötchen-like structures als "Wasser" oder Wasserbrötchen bezeichnet wurden.

Habe mitlerweile aufgehört, sie zu kaufen, weils vom Geschmack her schlichtweg nicht angeht

TETENAL · Aug 10, 2005, 11:09 AM

Die heißen Wasserweck. Jede andere Bezeichnung ist falsch.

turtle777 · Aug 10, 2005, 11:12 AM

Originally Posted by TETENAL

Die heißen Wasserweck. Jede andere Bezeichnung ist falsch.

Ist doch egal, solange es Kacke schmeckt

-t

euphras · Aug 10, 2005, 11:16 AM

Originally Posted by TETENAL

Die heißen Wasserweck. Jede andere Bezeichnung ist falsch.

Ich gebe nur das weiter, was mir die Mundart zugetragen hat

bereits mehrmals.......statistisch signifikant

TETENAL · 11:34 AM

[dp]

turtle777 · Aug 10, 2005, 11:20 AM

Originally Posted by TETENAL at 3:09 PM

Die heißen Wasserweck. Jede andere Bezeichnung ist falsch.

Originally Posted by TETENAL at 3:18 PM

Die heißen Wasserweck. Jede andere Bezeichnung ist falsch.

Ja, ok. Wir haben verstanden. Kein Grund uns zuzuspammen

-t

euphras · Aug 10, 2005, 11:30 AM

Ich könnte meinen post jetzt ja auch einfach noch mal neu reinsetzen, das ist mir jetzt aber echt zu kindisch, sorry.

turtle777 · Aug 10, 2005, 11:38 AM

Originally Posted by euphras

Ich könnte meinen post jetzt ja auch einfach noch mal neu reinsetzen, das ist mir jetzt aber echt zu kindisch, sorry.

Waere aber statistisch 'mehr' signifikant

-t

TETENAL · Aug 10, 2005, 11:43 AM

euphras, nur weil hier kein Moderator mitlesen kann, ist das noch lange kein Grund ausfallend zu werden. Ach ja, noch was: Willkommen auf meiner Ignorierliste!

turtle777 · Aug 10, 2005, 11:46 AM

Originally Posted by TETENAL

euphras, nur weil hier kein Moderator mitlesen kann, ist das noch lange kein Grund ausfallend zu werden. Ach ja, noch was: Willkommen auf meiner Ignorierliste!

Naja, Oreo ist mit von der Partie.

Ansonsten hat TETENAL Recht: Nicht vergessen, wir sind in der Lounge!
Wir muessen doch nicht auf Teufel komm' raus den Anschein erwecken dass wir Deutschen keinen Humor haetten.

-t

effgee · Aug 10, 2005, 11:50 AM

äffig. däs mit dem "ält-ü" wär mir neü. echt löcker.

badidea · Aug 10, 2005, 12:13 PM

Wat geht denn hier???

turtle777 · Aug 10, 2005, 12:15 PM

Originally Posted by badidea

Wat jeht denn hier???

Korriginated

-t

badidea · Aug 10, 2005, 12:21 PM

Originally Posted by turtle777

Korriginated

-t

Acceptinated

turtle777 · Aug 10, 2005, 12:22 PM

Originally Posted by badidea

Acceptinated

*lach* FALSCH !

Richtig ist: Akkzeptinated !

-t

andreas_g4 · Aug 10, 2005, 12:45 PM

Originally Posted by TETENAL

Jetzt erzähl mal nichts falsches hier.

In Hessen gibt es sehr wohl normaler "Brötchen". Das heißt hier nur "Brötchen" wenn man nur so allgemein davon spricht. Außer man will einen Wasserweck. Der heißt "Wasserweck", wenn man betont, dass man kein "Milchbrötchen" will. Nur "Wasser" hab ich noch nie jemand zu Brötchen sagen hören. Sie hat wahrscheinlich nur knapp nachgefragt was für eine Art Brötchen du willst.

Ganz anders ist es in Bayern. Die kennen gar keine Brötchen. Bei denen heißt das "Semmel".

In Berlin sagen sie "Schrippe". Aber eigentlich komme ich aus Hessen, und ich habe nie Probleme beim Brötchenkauf gehabt. Allerdings habe ich auch nie "normale" Brötchen gekauft, sondern immer z. B. ein leckeres Rosinenbrötchen, oder ein Käsebrötchen, mal ein Sonnenblumenkernbrötchen, auch gern mal ein Roggen- oder Mehrkornbrötchen.