well, for future reference this is how it works:
I could not select the actual file (greyed out) but when I navigated to the "iTunes" folder (the one that has Mobile Applications, Artwork, etc) and clicked Open, iTunes started updating the library. Seems a bit misleading but thank goodness it worked. I would not have been a happy camper if my 22,000 file/120GB library was corrupted or lost.