Sorry if you have tried this, but what about not importing them directly? If your card is visible in finder, why not try to drag the photos into a folder somewhere easily accessable on your HD, then import from that folder?
Again, sorry if you have already tried that.