It's not a user-replaceable battery, officially at least. But if it is a PB G3 model with USB, then the backup battery is under the keyboard. Remove the optical drive and lift the keyboard, it's visible in the bottom-right corner of the keyboard opening.
tooki