I know, I know. I usually do, but this is a test server, so no biggie.
Anyway, I've got things up and running again, thanks to a little Unix-based config file hacking.
Just as an aside - would I have been able to restore the files I needed with Pacifist? I know that's a powerful little app...