You could put the icon on a white background and make is the size you want. Command + Shift + 4 screen shot it to about the size you need it. Open the .pdf in Preview and export to a format that you can use as the buddy icon, I doubt you can use .pdf files as the buddy icons.