You can mirror the iBook's display on a VGA monitor (external shows the same as the iBook display). The connector on the iBook is miniVGA; it either comes with or you can buy an adapter to get a normal VGA port.
There is a hack available to enable spanning, so the external monitor can show something different than the iBook display.