If you've got massive amounts of files to move, a utility that does this better, like Carbon Copy Cloner, is your best choice, rather than a finder copy. The finder has been consistently terrible in multiple-hour copies, and externals timing out adds complexity to the issue.