You can deactivate fonts in Tiger, or add them to specific applications.
As long as none are corrupted (always verify), that amount shouldn't bog you down.
You can also get the freeware app, font cache expunger which does a nice job of cleaning that cache from pesky system detritus.