To add a track instead of pasting it at the end of the orginal track you need to copy the track to the clip board and then use Add from the Edit menu, not Paste. If you want it to start to play at the same time as the original track then make sure the play head is at the start of the first track when you use Add.