It's just some kind of little bug in the startup manager.
I installed 10.1 yesterday, and before I did, I had OS 9.2.1 on one of my partitions, and after the OS X install, it shows up as 9.1.1, even when booting from 9.
Doesn't seem to have any real-world effect on things.
CV