On my older iPods long titles would usually run across the screen so you could read the entire title.
On my iPhone I cannot find out how to get this to work for long movie titles. Especially if you have recorded TV series you end up with rather long titles. But my iPhone just displays the first few characters and that's it. I there really no way to see what the full title of a movie is on the iPhone?